忍者ブログ
カナダ国AB州でソーシャルワーカーしてます。 生活の一こま、カナダのニュースなど、 徒然に書き綴ってます。メールはこちら wasabisyouu@gmail.com
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


【2017/07/27 (木) 13:32】 |
トラックバック() | コメント()

無題
harumi
とても意義深い、素晴らしいお仕事だとも思いますが、本当に大変なお仕事ですね。
もし自分がSWだったら、自分自身を上手くコントロールするのにかなり訓練が必要な気がします。
酒…以外でも何かいい気分転換ができるといいですね。


コメントを閉じる▲
ネットをぶらぶらとサーフしていた所、面白いフレーズを見つけた。



You would drink too,


If you were.....





A Social Worker



(リンクは貼れなかった。)




日本語訳が、『余りに飲み物の-ソーシャルワーカー』





訳、ちゃいまっせーー。



正しい訳+注釈、








『お酒に飲むよねー、



もしあなたが、


ソーシャルワーカーだったら』






毎日毎日、いろんな悲しい出来事を聞いて、

例えば、子供と引き離される親御さん、

不治の病で余命を言い渡されている患者さん、

レイプされたり、障害で偏見や困難と常に戦わなければ成らない方が

魔法や奇跡などおこらないかぎり、私の力ではどうしようもないことが

あったりすると、自分の無能さや世の不公平さを目の当たりにして、

酒でもあおらないとやっていられない。


これが続くと、Burn-out(燃え尽き)やcompassionate fatigue (同情心の減退)で仕事に支障をきたす。


自分にあった気分転換が必要ですね。


今の私、そんじゃそこらの出来事では、あんまりビックリしなくなったし、

泣かなくなったし、かわいそうだと感じなくなって来た、同情心の減退が感じられる。

ちょっとヤバいかもしれない。

仕事、卒論、プライベートのバランスがまったくとれてない。

ゆっくり休憩が必要かもしれない。(こないだ3週間の休暇とったばかり出し。。)

はぁ。

拍手[0回]

PR

【2011/06/10 (金) 04:28】 | ソーシャルワーク:独り言
トラックバック(0) | コメント(1)

無題
harumi
とても意義深い、素晴らしいお仕事だとも思いますが、本当に大変なお仕事ですね。
もし自分がSWだったら、自分自身を上手くコントロールするのにかなり訓練が必要な気がします。
酒…以外でも何かいい気分転換ができるといいですね。


コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
無題
とても意義深い、素晴らしいお仕事だとも思いますが、本当に大変なお仕事ですね。
もし自分がSWだったら、自分自身を上手くコントロールするのにかなり訓練が必要な気がします。
酒…以外でも何かいい気分転換ができるといいですね。
2011/06/17(金) 01:33 |   | harumi #7a546c0645[編集]
[管理者用 返信]
Re:無題
人相手の商売、カスタマーサービス業、医者、弁護士、看護師、SWは大変だと思いますょ。
私の場合は、1日おきにジョギングしたり、スカッシュしたり、自分の時間を大切にすることでしょうか。
大学時代に耳がタコができるくらい、Self-careのトピックが出てました。
自分にあった気分転換法を見つけられるとよいですね。
2011/06/18(土) 21:51 | Wasabi

コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック